äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ
ÐÏࡱá > þÿ þÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á 9 ð¿
bjbjýÏýÏ Ä€ Ÿ¥ Ÿ¥ Å‚ ( ÿÿ ÿÿ ÿÿ l Š Š Š Š 2 2 2 D v ~* ~* ~* € þ* T R+ | v ôw Š Ú, Ú, " ü, ü, ü, ;. ;. ;. Gw Iw Iw Iw Iw Iw Iw $ ~y ž{ Œ mw - 2 ;. 7. ;. ;. ;. mw M1 Š Š ü, ü, ; šw M1 M1 M1 ;. Ø Š ü, 2 ü, Gw M1 ;. Gw M1 ‚ M1 Ï5 ¢ ÷n ä ž ” 2 ƒt ü, Î, +¡ßŒ?Åv ~* 0 Ûp 6 ƒt Ä ¸w =F5?F8O @0728B8O A8AB53> 4803=>AB8@>20=8O
?@>2KE B@C1>?@>2>4>2
. . C2, 5425452 . . , . ". $0@8B>2, .. . >645AB25=A:89, %C4O:>20 . . ,
# « "- » , « . !»
"5E=8G5A:>5 4803=>AB8@>20=85 ( ") ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2 ( ") ?@>2>48BAO 2 2>@O4:5 4>AB0B>G=> ?@>4>;68B5;L=>5 2@5 @57C;LB0BK ?@>2>48B 70G0ABCN 40;5:8 >B 65;05;L7C5AB8@CNI8<8 D8@<0<8 4K 70G0ABCN =5 ?>72>;ONB >?@545;8BL 459AB28B5;L=>5 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 ". 40==>9 AB0BL5 02B>@K A45;0;8 ?>?KB:C :>=F5?BC0;L=> ?>4>9B8 : 2>?@>AC 4803=>AB8@>20=8O " , A CG5B>2>3> B@0=A?>@B0 8 2>76=>AB59 A>2@59 4803=>AB8@CNI59 0??0@0BC@K, @0AAB@52 A;54CNI85 2>?@>AK:
&5;8 ?@>2545=8O "
K1>@ A?>A>1>2 " 8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 "
A=>2=K5 ?@>3=>78@C51;5@==>5 >15A?5G5=85 @01>BK ?> "
@30=870F8>==>5 ?>AB@>5=85 @01>B ?> "
"5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 @01>BK ?> "
"5:CI85 7040G8 ?> @50;870F88 :>=F5?F88 "
A=>2=K5 MB0?K @50;870F88 ?@8OB89 ?> A>25@H5=AB2>20=8N A8AB5<K "
0AAB@8?@>A ?> >B45;L=>AB8.
&5;8 ?@>2545=8O "
0G=5;55 2KA>:>9 F5;8 F5;8 C?@02;5=8O B5E=8G5A:8AB>O=85< A8AB52KE B@C1>?@>2>4>2 ".
@>2K9 B@C1>?@>2>4 ( ") O2;O5BAO =570<5=8<KF5AA0 ?@>872>4AB20 B>20@=>9 =5DB8. @0:B8G5A:8 =8:0:85 C?@02;ONI85 2>7459AB28O =0 " =5 3CB C25;8G8BL >1J51K2059 =5DB8 ( 70 8A:;NG5=85 @0AA<0B@8205B45;L=> A;CG052 =54>AB0B>G=>9 ?@>?CA:=>9 A?>A>1=>AB8 A8AB520B5;L=>, C25;8G8BL ?@81K;L ?@54?@8OB8O. A2O78 A MB8<, <K 652>@8BL >1 M:>=>9 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O " B>;L:> 2 @07@575 ?>4AG5B0 8745@65: =0 8E M:A?;C0B0F8N. '5< <5=LH5 8745@6:8 B5< MDD5:B82=55 C?@02;5=85 A8AB59 ". "0:81@07>A=>2=0O F5;L C?@02;5=8O B5E=8G5A:8AB>O=85< A8AB5<K " - C >A=>2=K5 8745@6:8 ?@8 M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>40 2 =0AB>OI55 2@51CA;>2;5=K 8E 2KA>:>9 020@89=>ABLN. A2>N >G5@54L, 020@89=>ABL " A2O70=0 :0: A 45D5:B0<8 2@5645=8O7=8:0NI8 ?@8G8=5 2>7459AB28O =0 =8E 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54. ;O 70I8BK B MB>3> 2>7459AB28O 8A?>;L7CNBAO 87>;8@CNI85 70I8B=K5 1>;>G:8» : =0@C6=0O 8 2=CB@5==OO 87>;OF8O, 10@L5@K 2 2845 M;5:B@>3> ?>;O 4;O =02545=8O 70I8B=>3> ?>B5=F80;0 =0 AB5=:C B@C1K, : =8B=>A8BAO ?;5=:0 8=3818B>@>2 :>@@>788, 70I8I0NI0O " >B 2>7459AB28O 03@5AA82=KE 2=CB@5==8E A@54. "0:81@07>5 A>AB>O=85 B@C1>?@>2>40 2 CA;>28OE 2>7459AB28O =0 =53> >:@C60NI8E A@54 7028A8B >B AB5?5=8 8E 2>7459AB28O =0 ?@>2>40 8 A?>A>1=>AB8 70I8B=KE >1>;>G5: 2K?>;=OBL A2>8 DC=:F88.
803=>AB8G5A:>5 >1A;C6820=85 " 4>;6=> 8F5=:C A>AB>O=8O 2A5E M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» , 2;8ONI8E =0 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 A>1AB25==> B@C1>?@>2>40, 4;O >:070=8O C?@02;ONI53> 2>7459AB285 =0 MB8 M;5B2@0I5=8O >B:07>2 =0 ".
:070=85 B0:8E C?@02;ONI8E 2>7459AB289 O2;O5BAO >4=8A=>2=KE =0?@02;5=89 @01>BK 4;O C=>1CA;>2;5==KE >B:070A=>2C, <K B5< A0<K< AB028AB8G5A:81A;C6820=858A:0 =5 B>;L:> ?>2@5645=89 8 45D5:B>2 A03> 8 45D5:B>2 >1>;>G5:, 70I8I0NI8E B 2>7459AB28O >:@C60NI8E 53> A@54, 0 B0:65 >F5=:8 A>AB>O=8O C?@02;O59 G0AB8 A09 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O ?>2@5645=89 B@C1>?@>2>40. 4803=>AB8@CNI51>@C4>20=8N >B=>A8BAO >1>@C4>20=85, ?>72>;ONI55 >F5=8BL A>AB>O=85 :0:>3> ;81> 87 M;52 A8AB5;L:> B0:>9 :>4E>4 : " ?>72>;8B =5 B>;L:> =09B8 45D5:B 8 A=878BL 25@>OB=>ABL 53> ?>O2;5=8O.
# " B0:65 8;55 CB8;8B0@=K5 F5;8 MB> ?@54AB02;5=85 ?;0=>2>9 >BG5B=>AB8 2 >@30=K " 2 A>>B25BAB288 A 3 9 - 1 3 2 - 9 4 . A>>B25BAB288 A MB81E>48 >1O70B5;L=> ?@>2>48BL " 2 7028A8AB8 >B :0B53>@88 B@C1>?@>2>4>2 A ?5@8>48G=>ABLN >B 2 4> 8 ;5B ( 2 >A=>2=>40) . 4=0:> 40==0O F5;L =5 65B O2;OBLAO >A=>2>?>;030NI59, B. :. " =5>1E>48 ?@54?@8OB8N =5 :0: ?@8=C48B5;L=>5 ?@8OB85, 0 8 :0: =5>1E>48<K9 2 A8AB53> >1A;C6820=8O " ?@>F5AA, ?>72>;ONI89, 2 :>=5G=>20;AO B0:65 2>?@>A AB028BL ;8 >F5=:C >AB0B>G=>3> @5AC@A0 B@C1>?@>2>40 2 :0G5AB25 :>=5G=>3> @57C;LB0B0 ". AB0B>G=>3> @5AC@A >?@545;O5BAO 2@5<5=5 ?5@5E>40 B@C1>?@>2>40 2 ?@545;L=>5 A>AB>O=85, B. 5. B0:>5 A>AB>O=85, :>340 40;L=59H0O M:A?;C0B0F8O B@C1>?@>2>40 =54>?CAB8>1@07=0, ;81> 2>AAB0=>2;5=85 53> @01>B>A?>A>1=>3> A>AB>O=8O =52>76=> 8;8 =5F5;5A>>1@07=>. ( !" 2 7 . 0 0 2 - 8 9 0456=>ABL, A=>2=K5 ?>=OB8O, B5@?@545;5=8O) . 1I58725AB=>, GB> >A>15==>ABL :>@@>788 ?@>2KE B@C1 B0:>20, GB> 2 ?@>F5AA5 M:A?;C0B0F88 2>7=8:05B ;55 8;8 BO65==K5 45D5:BK, => =8:>340 =5 >1I55 CB>=5=85 AB5=:8 B@C1>?@>2>40, :>B>@>5 3;> 1K 40BL >A=>20=85 4;O ?>;=>9 70?@>2>40 ?> B5E=8G5A:><C :@8B5@8N. A2O78 A MB8< M:A?;C0B0F8O " 65B ?@>4>;60BLAO A:>;L C3>4=> 4>;3> 70 AG5B ?@>2545=8O 020@89=KE @5=B>2, ?@54C?@548B5;L=KE @5=B>2 ?> CAB@0=5=8N >?0A=KE 45D5:B>2 8 :0?8B0;L=KE @5=B>2 >B45;L=KE CG0AB:>2. >MB>?@>A F5;5A>>1@07=>AB8 8;8 =5F5;5A>>1@07=>AB8 40;L=59H59 M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>40 O2;O5BAO M:>=>9 7040G59 >?@545;5=8O B0:>3> A@>:0, :>340 ?@54?@8OB8N AB0=>28BAO =52K3>4=0 M:A?;C0B0F8O " ?> M:>=><8G5A:8>1@065=8O4>2KE 8745@65: =0 53> M:A?;C0B0F8N, >1CA;>2;5==KE 2A5 1>;55 2>7@0AB0NI8<8 70B@0B0<8 =0 @5=BK ?> ?@8G8=5 C25;8G820NI53>AO ?>B>:0 >B:07>2. >4E>4K : @5H5=8N MB>9 M:>=>9 7040G8 @0AA<0B@820;8AL =0<8 @0=55 2 [ 1 ] 8 [ 2 ] .
"0:81@07>F5=:0 @5AC@A0 B@C1>?@>2>40 O2;O5BAO 7040G59 M:>=>3> @0AG5B0, 0 =5 ". ?@545;5=85 " ?> G8AB> B5E=8G5A:8< :@8B5@8O< 65B ?@8;L:> 2 A;CG05, 5A;8 1C4CB ?@8=OBK 70:>=>40B5;L=K5 =>@<K, 70?@5I0NI85 M:A?;C0B0F8N " ?@8 ?@52KH5=88 =0 =5;8G5AB20 >B:07>2 1>;55 7040==>9 25;8G8=K ( 2 =5:>B>@KE AB@0=0E B0:85 70:>=K 8<5NBAO) . A:;NG5=853> ?@028;0 65B AB0BL @54G09H85 8 ?@0:B8G5A:8 =5 2AB@5G0NI85AO 2 ?@0:B8:5 M:A?;C0B0F88 " A;CG08, ?@8 :>B>@KE B>;I8=0 AB5=:8 4>AB8305B >B1@0:>2>G=>3> @07<5@0 =0 2A5?@>2>45, 8;8 65 9AB20 AB0;8 4>AB830NB A2>53> :@8B8G5A:>3> A>AB>O=8O B0:65 =0 2A5?@>2>45.
>;CG05 @0A?@545;5=8N 45D5:B>2 3CB 2K25AB8, ?@8 =0;8G88 A>>B25BAB2CNI8E 48:, =0 ?@>3=>7=K9 ?>B>: >B:07>2. "0:8E 48: 2 =0AB>OI55 2@5 =0@01>B:8, 8A?>;L7CNI85 0??0@0B AB0B8AB8:8 M:AB@5<0;L=KE 7=0G5=89 2 "- 8>B25BAB2CNI85 @01>BK ?@>2>4OBAO. >76=>ABL ?@>3=>78@>20BL ?>B>: >B:07>2 =0 >A=>25 @57C;LB0B>2 ", ?>72>;8B ?@>8725AB8 @0AG5B "5E=8:>- M:>=>1>A=>20==>3> @5AC@A0 " 8 @07@01>B0BL ?@>3@0<;L:> 2K1>@>G=>3>, => 8 ;0=>2>3> ?@54C?@548B5;L=>3> @5=B0 " ?CB5< 70B45;L=KE ?>2@5645==KE CG0AB:>2.
K1>@ A?>A>1>2 " 8 C?@02;ONI8E 2>7459AB289 =0 "
;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 « >F5=8BL A>AB>O=85 2A5E M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» , 2;8ONI8E =0 B5E=8G5A:>5 A>AB>O=85 A>1AB25==> B@C1>?@>2>40» =5>1E>48 >?@545;8BL =5>1E>48AB0B>G=K9 >1J5AB8G5A:>3> >1A;C6820=8O , B0: :0: ?@54?@8OB8N =52K3>4=> ?5@5?;0G820BL ;8H=85 45=L38 70 4803=>AB8:C « @048 4803=>AB8:8» , :0: MB> =5@54:> 1K205B.
?5@2CN >G5@54L ;6=K >1@0B8BLAO : « @028;0 M:A?;C0B0F88 ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2» 3 9 - 1 3 2 - 9 4 , 2 :>B>@KE A:070=> A;54CNI55 « F5=:0 A>AB>O=8O :>=B@>;8@C53> CG0AB:0 " 65B >ACI5AB2;OBLAO >4=8;L:8<8 409 4803=>AB8:8& , A CG5B>=:@5B=KE CA;>289, >B25BAB25==>AB8 :>=B@>;8@C53> >1J5:B0 8 B@51C59 =0456=>AB8 :>=B@>;O» . "0:81@07>@C 4>2 4803=>AB8:8 8 8E :>;8G5AB2C =5B AB@>38E B@51>20=89. -B> ?@825;> : B> 4;O ?@>2545=8O 4803=>AB8:8 D8@340 4>AB0B>G=> ?>;CG8BL ;8F5=78N " 8 4020BL A2>8 70:;NG5=8O > B5E=8G5A:>AB>O=88 ", AB>8ABLN 45AOB:8 =>2 @C1;59 =0 >A=>20=88 =5A:>;L:8E 87;I8=K AB5=:8 8;8 ?@>2545=8O @01>B B5<8 4>AB8:8» , :>B>@KAB020 4>2 4803=>AB8@>20=8O ".
;O >?@545;5=8O =5>1E>483> A>AB020 4>2 4803=>AB8@>20=8O =5>1E>48 @0AAB@5BL 45D5:BK, 2>7=8:0NI85 2 :064>< 87 M;52 A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» 8 4K 8E >1=0@C65=8O. 865 2 B01;8F5 ?@82545= B0:>9 0=0;87.
5D5:B 8;8 >B:;>=5=85 >B =>@4K ?>8A:0 45D5:B0 8;8 >B:;>=5=8O >B =>@<K
( 4;O 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E A@54) 5D5:BK @?5@5G=>3> A5G5=8O B@C1. E>4=>9 :>=B@>;L B@C1 ?> B@51>20=8O8B5;LAB2> 2KE B@C1>?@>2>4>2. >=B@>;L :0G5AB20 8 ?@85B. . : 8==5DB5307?@>20;L=>ABL, 2D@K B:;>=5=85 >A8 B@C1>?@>2>40 >B ?@>5:B=>3> ?>;>65=8O ?@82>4OI85 : >?0A=> 45D>@20==>AB0>O=8N ( !) . 87C0;L=>5 8 0M@>287C0;L=>5 >1A;54>20=85. @O<K5 87<5@5=8O ! @07;8G=K<8 40?@>2>40 65B 1KBL 2K?>;=5= ?> 48:5, 2:;NG5==>9 2 !" 1 5 3 - 3 9 . 4 - 0 1 0 - 2 0 0 2 « 5B>48:0 >?@545;5=8O >AB0B>G=>3> @5AC@A0 =5DB5307>?@>2KE B@C1>?@>2>4>2 8 B@C1>?@>2>4>2 3>;>2=KE A>>@C65=89» 5D5:BK AB5=>: B@C1 5B0;;C@38G5A:85 45D5:BK 8 45D5:BK 702>4A:8E A20@=KE H2>2 >;6=K 2KO2;OBLAO ?@54?@8OB85B>28B5;5288 B>3>, GB> 2 4>3>2>@5 ?>AB02:8 22545=K 53> >1O70B5;LAB20 ?> A>1;N45=8N ! 3 4 - 1 0 1 - 9 8 : 1 0 0 % C;LB@072C:>2>9 :>=B@>;L ;8AB0. 5D5:BK A20@=KE H2>2 ?@8 AB@>8B5;LAB25 8 @5=B5 >=B@>;L A20@=KE H2>2 2 ?@>F5AA5 AB@>8B5;LAB20 8 @5=B0 ?> B@51>20=8O< ! 0 1 2 - 8 8 40A:>?88. >@@>78>==K5 ?>2@5645=8O B@C1 ?@8 M:A?;C0B0F88 >A=>2=>9 =0 A53>4=O 284 45D5:B>2 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K ( 9 2 % >B >1I53> :>;8G5AB20 >B:07>2) . #;LB@072C:>2K5 8 A:>?8O. "@5I8=K 2 548=5=8OE. !C;LD84=>5 :>@@>78>==>5 @0AB@5A:820=85 ?>4 =0?@O65=85- M==0O 4803=>AB8:0 ( -) .
! =>A8B 2=570?=K9 E0@0:B5@ 8 65B 1KBL >1=0@C65=> ?@8 ?>AB>O==>=B@>;5 A 2K2>4>2 =0 48A?5BG5@A:89 ?C;LB. 8:@>B@5I8=K, =0 C@>2=5 :@8AB0;;8G5A:8E @5H5B>:, >1@07CNI85AO ?@8 =5:>B>@KE 2840E :>@@>788 8 ?@82>4OI85 : A=865=85 =5ACI59 A?>A>1=>AB8 AB0;8 >3CB 1KBL >1=0@C65=K ?@8 3@0D8G5A:>20=8OE 2K@570==KE >1@07F>2 AB0;8. ?@545;5=85 87<5=5=8O 87A>1=>AB8 ?@>2>48BAO ?CB51@07F>2 B@C1 8;8 ?5@5AG5B>?@545;5=85 7=0G5=89 B25@4>AB8. 5D5:BK 87>;8@CNI8E >1>;>G5: ": 0) 1>;>G:8, 87>;8@CNI85 B@C1>?@>2>4 >B 2>7459AB28O 2=5H=59 A@54K: 45D5:BK =0@C6=>9 87>;OF8O ", -;5:B@><5B@8G5A:85 4K: A ?>ILN ;>:0F88 =02545==>3> 2KA>:>G0AB>B=K@>3> ?>;O, >?@545;5=85 M;5:B@8G5A:>3> A>?@>B82;5=8O 87>;OF88 B@C10- 753> ?>;O, A>7402055 A8AB59 -% 8 >1@07CNI53> 70I8B=K9 ?>B5=F80; =0 ?>25@E=>AB8 B@C1K, -;5:B@><5B@8G5A:85 4K: 87B5=F80;0 B@C10- 75;>G:8, 87>;8@CNI85 B@C1>?@>2>4 >B 2>7459AB28O 87=CB@8: 45D5:BK 2=CB@5==59 87>;OF88 8;8 DCB5@>2:8 ", 5AB>?>;>65=85 45D5:B>2 >?@545;8BL =52>76=>, >F5=:C A>AB>O=8O 6=> ?@>872>48BL =0 >A=>20=88 >1A;54>20=8O AJ5=B@>;L=KE :0BCH5: A 40==K;8@CNI59 >1>;>G:8, CAB0=>2;5==KE 2 B5E 65 8;8 0=0;>38G=KE CA;>28OE M:A?;C0B0F88. 45D5:BK 2BC;>: 8 ?@>B5:B>@>2 4;O 70I8BK A20@=>3> H20 B@C1>?@>2>4>2 A 702>4A:>9 2=CB@5==59 87>;OF859, "> 65. 45D5:BK 70I8B=>9 M:@0=8@CNI59 >1>;>G:8 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K, A>7402059 A ?>ILN 8=3818B>@0, 5AB>?>;>65=85 45D5:B>2 >?@545;8BL =52>76=>, 2>765= :>=B@>;L =0;8G8O 10@L5@0 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K :>A25==K< 4><, ?CB5?@545;5=8O A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30. !>AB>O=85 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@54K 0) ?>2KH5==0O 03@5AA82=>ABL 2=5H=59 A@54K ?> ?@8G8=0;5=85 ?>G2 87?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, >?@545;5=85 A>;5A>45@60=8O 1;C640NI85 B>:0<5B@8G5A:85 87:>2 ?>2KH5==0O 2>4>=0AKI5==>ABLN ?>G2 87?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, >?@545;5=85 2;06=>AB8 1) ?>2KH5==0O 03@5AA82=>ABL 2=CB@5==59 A@54K ?> ?@8G8=02KH5==>5 A>45@60=85 03@5AA82=KE 307>2 ( 2 , ! 2 , 2 S ) ?@8 =0;8G88 2>4K E84K 8 ?>?CB=>3> =5DBO=>3> 3070 ?>2KH5==>5 A>45@60=85< <5E?@84K >?@545;5=8O 2840 8 A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30 8 >?@545;5=85 2KH5==0O 2;06=>ABL =5DBO=>3> 3070 87AB8 384@>48=0B>:>2, >1CA;02;820NI0O :>@@>78>==K5 O2;5=8O ?@8 =0;8G88 2>4K. >?@545;5=8O A:>@>AB8 :>@@>788 ?> >1@07F0<- A2845B5;O==K< A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30
5@>OB=>ABL 2>7=8:=>25=8O @07;8G=KE 284>2 45D5:B>2 >B;8G05BAO 2> 3> @07, 2 A2O78 A MB88A: 25@>OB=KE 45D5:B>2 ?@8 >3@0=8G5=8OE 2 >1J520=8O =0 AB0488 M:A?;C0B0F88 " B@51C5BAO 25AB8 B>;L:> 2 B5< 8;8 8=K< ?@8G8=01E>48 >15A?5G8BL 3>@074> 1>;55 2KA>:CN AB5?5=L =0456=>AB8 ". B0:8< 25@>OB=K< 45D5:B0< 6=> >B=5AB8 B@5I8=K =0 B@C1>?@>2>40E, B@0=A?>@B8@CNI8E @01>G85 A@54K ?@8 >1KG=KE 4;O A8AB5@0 402;5=8OE. !8BC0F88, 2 :>B>@KE 2>7@0AB05B >?0A=>ABL ?>O2;5=8O B@5I8= 2 B5;5 B@C1K, A2O70=K A B@0=A?>@B>2>4>@>4=KE A@54 8 >?0A=>ABLN ! . ;0AA8D8:0F8O B0:8E A@54 ?@82545=0 2 ! 5 1 - 3 - 8 5 ( 8=307?@><) , 2 6 - 0 2 - 6 3 - 8 7 ( 8=E8< 4@C38< 28402 A>>B25BAB2CNI0O =>@:CBACBAB2C5B. "0:65 : 25@>OB=K< 45D5:B0< 6=> >B=5AB8 45D5:BK =0 =0@C6=>9 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40 2 B5G5=85 ?5@2KE 3 - 6 ;5B M:A?;C0B0F88.
;O B>3>, GB>1K ?@54?@8OB8N >?B820BL A2>8 70B@0BK =0 ", ?CB53@0=8G5=8O =5>1E>48<KE 4>2 4803=>AB8@>20=8O 4;O :064>3> :>=:@5B=>3> " A CG5B>76=KE 45D5:B>2, =5>1E>48 ?@>2>48BL @01>BK ?> =0?>;=5=8N « -;5:B@>==>3> B;0A0 B8?>2KE 45D5:B>2, CG8BK20NI53> CA;>28O M:A?;C0B0F88 B@C1>?@>2>4>2. 0==K9 B;0A 4>;65= >1=>2;OBLAO ?>A;5 :064>9 ?@>2545==>9 4803=>AB8:8 8 ?>72>;OBL ?@>872>48BL >?5@0B82=K9 ?>8A: B@C1>?@>2>4>2, CA;>28O M:A?;C0B0F88 8 <0@:0 B>@KE 0=0;>38G=0 B>B>@>2545=85 ".
@8 2K1>@5 4>2 4803=>AB8:8 >1J5:B0 ?@8 >3@0=8G5=8OE 2 D8=0=A8@>20=88 « -;5:B@>==K9 0B;0A 45D5:B>2» ?>72>;8B @5H8BL MBC 7040GC ?> ?@8=F8?C " 8A:0BL 45D5:BK B0=8 C65 1K;8 =0 ?>E>68E >1J5:B0E" . >?>;=5=85 B;0A0 8=D>@1;53G8B 2K?>;=5=85 @01>B ?> @0=68@>20=8N B5E=>;>38G5A:8E A@54 8 AB>9:>AB8 AB0;59 2 MB8E A@540E.
@8>@8B5BK 2 2K1>@5 A?>A>1>2 ".
!?>A>1K ", ?> 8E ?@0:B8G5A:876=>ABO=B@>;8@>20BL 7040==CN 25;8G8=C ?>25@E=>AB8 >1A;54C51J5:B>2, 6=> @0745;8BL =0 A;54CNI85
!?>A>1K A?;>H=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 4>AB0B>G=> ?@>BO65==KE @0AAB>O=8OE, 87<5@O5<5B@0A>1K 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 @0AAB>O=88 4> 1 :A>1K ;>:0;L=>3> :>=B@>;O - 40NB 8=D>@ @0A?>;>65=8N 45D5:B>2 =0 4;8=5 4> 1 , GB> =081>;LH0O 25@>OB=>ABL >1=0@C65=8O ?>2@5645=89 AB5=:8 B@C1K 8;8 >4=>9 87 >1>;>G5: ", 87>;8@CNI53> 53> >B 2>7459AB28O >:@C60NI8E A@54, >15A?5G8205BAO ?@8<5=5=85A>1>2 ", >15A?5G820NI8E A?;>H=>9 :>=B@>;L 2A59 >1A;54C59 ?>25@E=>AB8. "5E=8G5A:0O =52>76=>ABL ?@8H=>3> :>=B@>;O =0 1>;LH8=AB25 " 2K=C6405B ?@8:0;L=CN 8;8 8=B5@20;L=CN 4803=>AB8:C. @8 MB>15A?5G5=8O MDD5:B82=>AB8 ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8 =5>1E>48 <0:A8 2>76=> ;>:0;87>20BL ?>B5=F80;L=>- >?0A=K5 A B>G:8 7@5=8O ?>O2;5=8O 45D5:B>2 3> A;54C5B ?@8<5=OBL <0B5<0B8G5A:85 45;8 ?@>F5AA>2 :>@@>788, ?>72>;ONI85 ?@>3=>78@>20BL 2>76=K5 :0;870F88 ?>2@5645=89, 0 B0:65 ?@>2>48BL >F5=:C 03@5AA82=>AB8 @01>G8E A@54 A@54AB20@@>78>==>3> =8B>@8=30.
-B> >4=> 87 :>=F5?BC0;L=KE ?>;>65=89, :>B>@>5 >B405B ?@8>@8B5B A?>A>1015A?5G820NI8H=>9 :>=B@>;L. A;CG05 ?@8:0;L=>9 ( 8;8 8=B5@20;L=>9 4803=>AB8:8) , >=> >1O7K205B ?@>872>48BL 45;8@>20=85 ?@>F5AA>2 :>@@>788 8 ?@8@@>78>==>3> =8B>@8=30, GB> ?>72>;8B ?>2KA8BL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ;>:0;L=0O 4803=>AB8:0 1C45B ?@>2545=0 8 2 B5E ;55 25@>OB=> ?>O2;5=85 B>3> 8;8 8=>3> 45D5:B0.
A?>A>1015A?5G820NI8H=>9 :>=B@>;L, 6=> >B=5AB8 =CB@8B@C1=CN 8=A?5:F8N C;LB@072C:>2K<8 8 <03=8B=KA:>?0<5B@8G5A:85 87=B@>;5 87>;OF88 8 ?>B5=F80;5.
;>:0;L=K2CN 8 A:>?8N ( B>;I8=>A:>?8N ?@>2>48:0;L=KE CG0AB:0E ".
8=B5@20;L=KA>10B=>A8BAO - ?@>2>48B@57:0E >:>;> 5 0 @@>78>==K9 =8B>@8=3, >F5=820NI89 A>AB>O=85 8=3818B>@=>9 ?;5=:8 =0 >4=>@>4=> CA;>28O< M:A?;C0B0F88 CG0AB:5 ". 5AB@O =0 B> GB> B5>@5B8G5A:8 6=> 8A?>;L7>20BL 8=B5@20;L=K5 A?>A>1K " 4;O :>=B@>;O B@C1>?@>2>40 ;N1>9 4;8=K, ?@0:B8G5A:8 MB> =5 45;05BAO 2 A2O78 A ?@>872>4AB25==K6=>ABOOI55 2@5A>1K A?;>H=>3> :>=B@>;O, =5AB@O =0 8AB0B:8, 40NB =081>;55 ?>;=CN :0@B8=C ?> :>;8G5AB2C 8 284C 45D5:B>2 AB5=:8 B@C1K. 4=0:> 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 2 :>=F5?F88 F5;8 =5>1E>48 2:;NG5=85 2 :><?;5:A " 4>2 :>=B@>;O 87>;8@CNI8E >1>;>G5: 8 A>AB>O=8O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A@54.
?@545;5=85 C?@02;ONI53> 2>7459AB28O =0 " ?> @57C;LB0B07459AB28O ?> @57C;LB0B09 :>9 4803=>AB8:8 A CG5B>F5=:8 A>AB>O=8O A8AB51>;>G:8 - ?@>2>40» 3CB 1KBL A;54CNI82545=85 ?@8OB89 ?> ?@82545=8N " 2 A>>B25BAB285 A ?@>5:B=>- :>=AB@C:B>@A:>9 4>:C2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 B@C1 2 2KH5==>3> =0?@O65==> 45D>@20==>3> A>AB>O=8O 2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 B@C1 2 1=0@C65==KE 45D5:B>2, :>B>@K5 ?>4?040NB ?> :@8B5@88 >B1@0:>2:8 B@C1 ?> 3 9 - 1 3 2 - 9 4
@07@01>B:0 ?@>3@0<2>- ?@54C?@548B5;L=>3> @5=B0 8 55 ?@>2545=85 2 C:070==K5 A@>:8.
?@>2545=85 2K1>@>G=>3> @5=B0 87>;OF88 2 1=0@C65==KE 45D5:B>2 87>;OF88
=0;04:0 A8AB5AB865=8O 7040==>3> ?>B5=F80;0 B@C10- 752 M=5@35B8G5A:>9 >1>;>G:8 B@C1>?@>2>40)
C25;8G5=85 4>78@>2:8 8=3818B>@0 :>@@>788 ?@8 53> =54>AB0B:5 4;O A>740=8O 4>AB0B>G=>9 2=CB@5==59 87>;8@CNI59 >1>;>G:8 ( CAB@0=5=85 45D5:B>2 8=3818B>@=>9 >1>;>G:8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1>?@>2>40)
?@8;>38G5A:8E ?@8OB89, A=860NI8E 03@5AA82=>ABL 2=CB@5==89 A@54: =0?@8A 2>4K, =59B@0;870F8O :>@@>78>==>- >?0A=KE :>=5=B>2 ( 8A;>@>40, #3;5:8A;>3> 3070 8 !5@>2>4>@>40) , CAB0=>2:0 ?5A:>C;>28B5;59 8;8 >3@0=8G5=85 4518B0 A:2068= 2 A;CG05 03@5AA82=>AB8 @01>G59 A@54K, >1CA;>2;5==>9 2K=>A>< <5E0=8G5A:8E ?@8ACH:0 2;06=>3> =5DBO=>3> 3070 8 4@.
A=>2=K5 ?@>3=>78@C51;51;5<K ?@8 ?@8A>1>2 ;>:0;L=>3> 8 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O 8 ?CB8 8E @5H5=8O.
!?;>H=>9 :>=B@>;L =CB@8B@C1=K==K<8 A=0@O40 38E 25AB8 =52>76=> 87- 70 B>3>, GB> " =5 >1>@C4>20=K :0<5@0<8 ?CA:0 8 ?@85G8AB=KE 8 4803=>AB8G5A:8E CAB@>9AB2, G0AB> 8<5NB ?5@5 4;8=5 4804:;NG5=8O 4@C38E B@C1>?@>2>4>2. > ?@5420@8B5;L=>9 >F5=:5, " 6=> 8A?>;L7>20BL 4;O 4803=>AB8@>20=8O ( 1 5 & 2 0 ) % >1I59 ?@>BO65==>AB8 ", ?>MB>A=>2=>3> :>;8G5AB20 ", ?@8 >F5=:5 B5E=8G5A:>3> A>AB>O=8O 1C4CB 2K=C645==> 8A?>;L7>20BLAO ;>:0;L=K5 8 8=B5@20;L=K5 4K ".
@>1;59 ?@8 ?@8A>1>2 ;>:0;L=>3> 8 8=B5@20;L=>3> :>=B@>;O O2;O5BAO ?>8A: 76=>9 ;>:0;870F88 ?>2@5645=89, 2 :>B>@KE ?@>25AB8 ;>:0;L=CN 4803=>AB8:C.
;O ?>8A:0 2545=8O ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8, B@51C5BAO ?@>2>48BL >1O70B5;L=CN @01>BC, A2O70==CN A 45;8@>20=85F5AA>2 :>@@>788 8 >F5=:>9 03@5AA82=>AB8 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E A@54 8 A>AB>O=85;8@CNI8E >1>;>G5:.
;O 45;8@>20=8O 2>76=KE :0;870F88 ?>2@5645=89 AB5=:8 B@C1K A A;54C5B 8A?>;L7>20BL A;54CNI85, @07@01>B0==K5 =0 A53>4=OH=89 45=L 4K:
?@>3=>78@>20=85 :>@@>78>==>- >?0A=KE 7>= ?> 384@>48=0B>:>2 8 4@C38@0<, =0?@8;L7>20=853@0<3> >15A?5G5=8O « -:AB@0, 25@A88 5 . 0 » .
8A?>;L7>20=85 8=AB@C389 4;O ?@>3=>78@>20=8O ?>2545=8O " ?> 8725AB=K< 40==K ?>B>:C >B:07>2 =0 AE>65< A =8 CA;>28O5 =0E>645=85 ?@>2>4>2 A ?>2KH5==K?CAB8<K- 45D>@20==KAB>O=85<, 2K720==KB:;>=5=85A8 B@C1>?@>2>40 >B ?@>5:B=>3> ?>;>65=8O :>B>@K5 B0:65 3CB O2;OBLAO :>=F5=B@0B>@02
>?@545;5=85 :>@@>78>==>9 03@5AA82=>AB8 2=CB@5==8E A@54 8 A>AB>O=8O 8=3818B>@=>9 >1>;>G:8 A 8A?>;L7>20=852 :>=B@>;O :>@@>788
>?@545;5=85 :>@@>78>==>9 03@5AA82=>ABL 2=5H=8E A@54 >?@545;5=85?@>2>4=>AB8 3@C=B>2, 87 70A>;5==>AB8 8 2;06=>AB8
>?@545;5=85 A>AB>O=8O 87>;OF88 4076=> ?@84B25@645==KE ?@0:B8:>9 4>2 ?>8A:0 ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 7>= ".
>:0;L=0O 4803=>AB8:0 4>;6=0 ?@>2>48BLAO 2 B5E 40==K< @0AG5B=KE 8 ?@0:B8G5A:8E 4>2 =0945=K ?>B5=F80;L=>- >?0A=K5 7>=K.
!;54C5B >B =5AB@O =0 8B:8, B>G=>ABL ?@54A:070=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE =5 2A5340 C4>2;5B2>@8B5;L=0, B. :. ACI5AB2CNI85 <0B5<0B8G5A:85 45;8 40NB 1>;LH85 ?>3@5H=>AB8. ;O @5H5=8O 7040G8 ?@54A:070=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 1E>48 2;>65=85 A8; 8 A@54AB20 2 87CG5=85 <5E0=872 :>@@>788 8 ?>2545=8O 2KE B5E=>;>38G5A:8E A@540E. @8 MB>G=>ABL ?@>3=>78@>20=8O ?>B5=F80;L=>- >?0A=KE 7@0AB0BL, GB> ?>2KA8B 4>AB>25@=>ABL @57C;LB0B>2 MB8E 284>2 4803=>AB8:8. @>2545=85 40==>9 @01>BK 65B ?>72>;8BL B0:65 =09B8 A?>A>1K ?@54>B2@0I5=8O :>@@>78>==>3> 87=>A0 =0 >A=>20=88 7=0=8O <5E0=872 :>@@>788.
A2O78 A 3>>1@0785289 M:A?;C0B0F88 @01>B0 MB> A;>6=0O, B@51CNI0O 87CG5=8O <5E0=872 :>@@>788 =0 DC=402=5. ;O B>3> GB>1K 4>AB8GL @57C;LB0B>2 ?>B@51C5BAO =5A:>;L:> ;5B, @5GL 65B 84B8 > F5;52>9 ?@>3@0<5 2@5;L:> :>=F5=B@0F8O =0CG=KE A8; 8 A@54AB2 =0 ?@>1;52>4>@>4=>3> :>@@>78>==>3> @0AB@5A:820=8O ?>4 =0?@O65=8572>;8;8 >?@545;8BL <5E0=873> O2;5=8O 8 >A=>2=K5 D0:B>@K, 2;8ONI85 =0 AB>9:>ABL AB0;59 : ! , GB> ?>72>;8;> 2K@01>B0BL B@51>20=8O : AB0;O9:8< : ! 8 B0:81@07>1;5<C. 5E0=872 :>@@>788, ?> :>B>@K8AE>48B >A=>2=0O G0ABL @07@CH5=89 B@C1>?@>2>4>2 2 =5DB5?@>2KE CA;>28OE 87CG05BAO =5 A8AB5 8 =5 3;C1>:>, ?>MB> A8E ?>@ =5B 25A>2 2 MB>9 >1;0AB8. > ?>B5@8 >B :>@@>788 ?@>2KE B@C1>?@>2>4>2, :0: ?@028;>, =5 >BO3>I5==>9 =0?@O65==KAB>O=85< @074> 2KH5 2 ?@>2KE B@C1>?@>2>40E >AA88, G5B 2@@>788 8 :>@@>78>==>9 CAB0;>AB8. A>60;5=8N >A=>2=K5 ?@>1;51K20NI8E ?@54?@8OB89 A 2KA>G09H59 020@89=>ABLN A2O70=K 8 A >BACBAB2859 ?@>@01>B:8 <5E0=872 =5DB5?@>2>9 :>@@>788. >:0 :>=JN=:BC@0 2KE F5= =0 =5DBL ?>72>;ONB A45;0BL MB>, =5DBO=K5 :>;6=K 2=8 >B=5AB8AL : MB>9 @01>B5 =0 >A=>25 F5;52>9 2 - 3 ;5B=59 ?@>3@0<1;5<0 A2O70=0 A B5 ?@8 ?@>2545=88 ;>:0;L=>3> C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O =0@01>B:0 >1J5:B0 4> >B:070 65B 1KBL >?@545;5=0 B>;L:> A 8A?>;L7>20=85@88 25@>OB=>AB8, 0 =5 B>;L:> ?> D0:B8G5A:8< 40==K 8=>340 ?@8=OB>.
@8 ?@>2545=88 C;LB@072C:>2>3> :>=B@>;O >BACBAB2C5B C=8D8:0F8O A8AB5=B@>;O: =5 C:070=K G5B:85 :@8B5@88 ?> :>;8G5AB2C 8 ?>;>65=8N ?@>2>48<KE 702. -B> ?@82>48B : B> 70B@0B82 A@54AB20 8 2@52:C B@C1>?@>2>40, ?@>2>48BAO 2 - 3 70G:0E 8 B@C10 A=>20 70:0?K205BAO. @8 B0:>4E>45 25@>OB=>ABL =09B8 45D5:B ?@81;8605BAO : =C;N.
"- 8B:8 ?> MB8?@>A0A=>20==K5 =0 AB0B8AB8:5 M:AB@5B>@>9, :0: ?>:07K20NB =01;N45=8O 8 ;8B5@0BC@=K5 40==K5, >B=>A8BAO ?>2545=85 =081>;55 >?0A=KE 45D5:B>2. 0==K5 =0@01>B:8 1K;8 2:;NG5=K 2 ?5@2CN @540:F8N " @>3=>78@>20=85 <0:A89 3;C18=K :>@@>788 8 2@5 ?>O2;5=8O A:2>7=KE ?>2@5645=89 B@C1>?@>2>4>2 ?> 40==K2>9 B>;I8=>B>@>5 2>H;0 2 3 9 - 1 3 2 - 9 4 , >4=0:> ?> ?@>3=>78@>20=8N =5 1K;> CB25@645=> ?> =57028AOI8B "- >1AB>OB5;LAB201;5<K ?@8 ?@8A>1>2 A?;>H=>3> :>=B@>;O 8 ?CB8 8E @5H5=8O.
=CB@8B@C1=0O 8=A?5:F8O ( ") , :0: A?>A>1 " 81AB25==K5 >3@0=8G5=8O :>B>@K5 B0:65 =04> CG8BK20BL ?@8 2K1>@5 B8?0 A=0@O40 A CG5B>;03052.
54>AB0B:8 C;LB@072C:>2KE A=0@O4>2:
5 3CB >?@545;8BL 3;C18=C 45D5:B>2, 1>;55 >?@545;5==>9 25;8G8=K ( >:>;> 0 , 7 . . . 0 , 8 B>;I8=K AB5=:8)
5>1E>48H=0O 684:0O D070, GB> 45;05B =52>76=K;L7>20=85 2 A8AB5@0, 2A5340 A>45@60I8E ?>?CB=K9 =5DBO=>9 307.
AB0B:8 ?0@0D8=0 8;8 >B;>65=89 =0 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8 B@C1K ?@82>4OB : ?>B5@5 >B@065==>3> A83=0;0, GB> 2K7K205B =5>1E>48ABL 25AL9 >G8AB:8 2=CB@5==59 ?>25@E=>AB8.
54>AB0B:8 2:
5 3CB >?@545;OBL ;81> ?@>4>;L=K5, ;81> ?>?5@5G=K5 45D5:BK 2 7028A8AB8 >B @0A?>;>65=8O 40BG8:>2.
5 3CB >?@545;OBL 45D5:BK 9 3;C18=K ( >:>;> 0 , 2 & 0 , 5 B>;I8=K AB5=:8 2 7028A8AB8 >B 53> @072)
54>AB0B>G=> B>G=> >?@545;ONB 3;C18=C 45D5:B0, GB> B@51C5B ?@>2545=8O 4>?>;=8B5;L=>3> ;>:0;L=>3> >1A;54>20=8O =0 CG0AB:0E 345 >1=0@C65=K ?>B5@8 " <03=8B=KA=>20=88 0=0;870 MDD5:B82=>AB8 ", ?@>2545==>9 2 07?@>2545==>9 07>:;04 "CE10BC;;8=0 $. , =0 :>=D5@5=F88 ?> 4803=>AB8:5 2 "C=8A5, 2 0 0 1 3. ) 1K;> >B, GB> « =5AB@O =0 ?>154=K5 @5;OF88 B> >4=>9, B> 4@C3>9 3@C?? A>740B5;59 ?@81>@>2, D0:B8G5A:0O @57C;LB0B82=>ABL 8E 4>AB0B>G=> =87:0. "0:, @50;L=K5 @072 ?>@>9 @0AE>4OBAO A 4803=>AB8G5A:8<8 40==K385 45D5:BK 2>>1I5 =5 @538AB@8@CNBAO, 745AL =5 84>;L=> >@85=B8@>20==K5 B@5I8=K, 4;O MB>3> 2840 ?>2@5645=89, A>740=K A?5F80;L=K5 A=0@O4K. > :>340 ?@0:B8G5A:8 2A5 :>@@>78>==K5 O72K 2 7>=5 ?@>4>;L=KE 702>4A:8E H2>2 =5 D8:A8@CNBAO, >1 MDD5:B82=>AB8 ?@>?CI5==KE 45D5:B>A:>?>2 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO» .
@>1;5H=KE 4>2 :>=B@>;O >B=>AOBAO : 2545=8N >@30=870F89 ?@>872>4OI8E 0??0@0BC@C 4;O ", 8 ?@8 40;L=59H525@H5=AB2>20=88 3CB 1KBL @5H5=K.
=D>@==>5 >15A?5G5=85 @01>B ?> "
@8 0=0;875 1>;LH>3> >1J5@1>9B8AL 157 A>2@53> :>3> ?@>3@0<3> >15A?5G5=8O. @>3@0<5 >15A?5G5=85 ( ) =5>1E>48 4;O 2K?>;=5=8O A;54CNI8E 7040G, 2>7=8:0NI8E ?@8 ?@>2545=88 ":
>?B83> 8 :0;5=40@=>3> ?;0=8@>20=8O, CG5B0 8 :>=B@>;O 2K?>;=5=8O 4803=>AB8G5A:8E 8 @5=B=KE @01>B,
>1>A=>20=85 =0 >A=>25 0=0;8B8G5A:8E @0AG5B>2 2545=8O ;>:0;L=>9 4803=>AB8:8.
0=0;87 ?@>2545==KE 4803=>AB8: 8 2K1>@ =081>;55 =0456=KE :>=AB@C:B82=KE 8 =AB@C:F88 8 :0?8B0;L=>< @5=B5.
;O @5H5=8O MB8E 7040G =5>1E>48 8A?>;L7>20BL A;54CNICN 8=D>@B>@CN =5>1E>48 E@0=8BL 2 1075 40==KE :
?@>5:B=0O 8 8A?>;=8B5;L=0O 4>:C@B0 ";
@57C;LB0BK @01>B ?> B5E=8G5A:>AB8@>20=8N
=>@- 48G5A:85 4>:C1;0AB8 B5E=8G5A:>3> 4803=>AB8@>20=8O, :>@@>788 8 70I8BK ";
6C@=0;K @538AB@0F88 020@89=>AB8 ", 0:BK ?> @0AA;54>20=8N ?@8G8= 020@89, 40==K5 > @5=B0E 8 70<5=0E;
70B@0BK =0 @5=BK 8 >F5=:8 CI5@1>2 >B 020@89;
>BG5BK ?> 8AA;54>20=8O;L7C5<KE 2, D878:>- E89AB2 8 E83> A>AB020 B@0=A?>@B8@C5BG5BK ?> @57C;LB0B0< 87@@>78>==>9 03@5AA82=>AB8 A@54 ?> >B=>H5=8N : ?@8<5=O5<K=AB@C:F8>==K< <0B5@80;02=K5 B@51>20=8O : ?@>3@0<15A?5G5=8N ( ) :
>15A?5G5=85 CG5B0 8 E@0=5=8O ?5@5G8A;5==>9 8=D>@A;54CNI53> 0=0;870;
4>;6=> 1KBL ?>AB@>5=> 2 2845 !#, >A=>20==>9 =0 B5E=>;>388 :;85=B- A5@25@ 4;O @01>BK A 548=>9 107>9 40==KE A?5F80;8AB>2 @07;8G=>3> ?@>D8;O 2 ;>:0;L=>9 A5B8 ?@54?@8OB8O;
4>;6=> >15A?5G820BL 2KO2;5=85 ?>B5=F80;L=> >?0A=KE CG0AB:>2 " 4;O >?@545;5=8O :0;L=>9 4803=>AB8:8, 2 B>< G8A;5 ?CB5B>1@065=8O 8E =0 5>8=D>@==>9 AE5<5 A8AB5;6=> ?>72>;OBL 2=>A8BL 8=D>@AB8@CNI8?@>2>4K 70:07G8:0 D8@<0< ?CB54:;NG5=8O : 1075 40==KE G5@57 8=B5@=5B.
!;54C5B A:070BL, GB> >A=>2=0O G0ABL B@51>20=89 : ?@>3@0<15A?5G5=8N ?> "5E=8G5A:>9 4803=>AB8:5 C65 @50;87>20=0 2 A5B52ðàçäåëû
õîëîäèëüíûé êàìåðà
ïîäøèïíèêîâûé óçåë
âàë ðåäóêòîð ïîâîðîò
âñïó÷èâàþùèéñÿ êðàñêà
ýäàñ-134 àäåíîìà ïðåäñò.æ-çû
êóëåð 754
âàííà ìîå÷íûé
mobihel êðàñêà
õëåáîðåçêà àõì
ðàäèîäîñòóï
ôðèçåð
äèðèæàáëü
êáå
ñíåãîóáîðî÷íûé ìàøèíà
1000 õîëîäèëüíèê
êóïèòü øèðîêîóãîëüíèê
ôåððîìîëèáäåí
òðåíèðîâêà ïàìÿòü
õîëîäèëüíûé öåíòðàëü
âûøèòûé ãåðá
îòáåëèâàíèå áåëüå
áþäæåòèðîâàíèå
mastercard
ýôèðíûé àíòåííà funke
êóëåð 478
ïåæî 307
êîíêóðåíòíûé ñòðàòåãèÿ
êóïèòü êàáîëêà
ôîñôîðåöèðóþùàÿ êðàñêà
êóïèòü áëåíäåð
ìåæäóíàðîäíûé êîíêóðñ äåáþòàíò
áèëåò ììäì
âèòðèíà ïîäîãðåâàåìûé
ýëåêòðîòåëüôåð
ñãëàç
èíâåðòîð
ìýø
êðåàòèí
õîëîäèëüíèê óöåíêà
àñáåñò
êðóòîé êîìïàíèÿ
äâóõòàðèôíûå ýëåêòðîñ÷åò÷èê
shimadzu
mobil gargoyle
ýðîçèÿ øåéêà ìàòêà
äîñòàâêà äðîâ
ýëåêòðîêîòåë
sharp ar-5415
êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè
êàéò
ïëîìáèðîâàíèå
ìåäèêàìåíòîçíûé ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòü
äëèííûé íàðä
øàðîøêà àëìàçíûé
êîíòåéíåðíûé àâòîçàïðàâêà
ôëàãøòîê áàíåðíîãî ôëàã
mastercard
îõîòà
áåñåäêà
êóïèòü ìîáèëüíèê
ñåðâèñ àëüôà ëàâàëü
êèñëîðîäíûé êîíöåíòðàòîð
êîðïîðàòèâíûé èíîñòðàííûé
soflens comfort
êóïèòü ðàñòðóá
êóïèòü ñòèðàëüíûé
äåðìàòî-âåíåðîëîã
îäåâàíèå áàõèëà
soflens comfort
ðàñòâîðèòåëü
kiev apartments service
êóïèòü àéñáåñò
òåñòîîêðóãëèòåëü ëåíòî÷íûé
èçîëåíòà
òîíèðîâàíèå àâòî
àêðèëîâûé âñòàâêà âêëàäûø
âòóëêà ïåðåõîäíûé
ïåñêîñòðóéêà
ãîñòèííèöû ñïá
ñïåöîáóâü ïðîèçâîäèòåëü
ýòíè÷åñêèé ïñèõîëîãèÿ
êóïèòü øèðîêîóãîëüíèê
äåòñêèé ãèíåêîëîã
ñàíôàÿíñ
óñòàíîâêà hotbird
thuraya sg 2510
ãîëîâêà âèíòîðåçíûé
longines
êóïèòü íèïïåëü ïåðåõ
èçìåðèòåëü òåìïåðàòðû
êóïèòü êàáîëêà
ïåäàãîãèêà ïñèõîëîãèÿ
ãðàâèðîâàëüíûé áóð
êðàíîâûé òåëåæêà
èçìåðèòåëü ïåòëÿ ôàçà íóëü
sony ericsson k790i êóïèòü
çàêàç îáåä
âûìïåë
ðåãåñòðàöèÿ ïáîþë
âèíûå õîëîäèëüíèê
êðàñíûé ïëîùàäü âàñèëüåâñêèé ñïóñê
êóïèòü óãîëüíèê
ñåëèí äèîí áèëåò
àðìàíüÿê äîñòàâêà
èçìåðèòåëü òåìïåðàòðû
âîññòàíîâëåíèå ïîòåíöèÿ
metrobond
òðè öâåòà: êðàñíûé
ïðîäàòü êàéò
ôàñàäíûé ïîêðûòèå
ñòåï-àýðîáèêà
ãíá
ñäàòü àíàëèç êðîâü
macintosh
àíèìàöèÿ 3d ãðàôèê
âèíî ðîçà
ãåðá ðô
âûñîêîòåìïåðàòóðíûé ýëåêòðîèçîëÿöèÿ
õîññå êàðåðàñ áèëåò
êâí ñúåìêà
ïîñòàâêà òðîéíèê ïåðåõ
äîñòàâêà
àâòîíîìíûé ýëåêòðîñíàáæåíèå
ãîðÿ÷èé îáåä
êîìïàíèÿ ñåíò-ëþñèè
êóëåð 478
áåãóùèé ñòðîêà
âûáîðî÷íûé óô-ëàê
ãîðÿ÷èé îáåä
êóïèòü àêòóàòîð
ïðîäàòü êàéò
àýðîãðàôèÿ
ãóï ðèòóàë
âûøèòûé ãåðá
ñòåêëÿííûé ïåðåãîðîäêà
ëå÷åíèå àëêîãîëèçìà
ðåäèçàéí êîñòðîìà
äóëåâñêèé ôàðôîð
áåíçîïèëà èìïîðòíûé
äþïîí êðàñêà
ôëàãøòîê âíóòðåííèé èñïîëüçîâàíèå
ôîñôîðíûé êðàñêà
îáîãàùåíèå êèñëîðîäîì
ëþáèìûé öâåò
ëå÷åíèå ùèòîâèäíûé æåëåçà
âå÷åðíèé ïëàòüå
êóïèòü óãîëüíèê
áåíçîïèëà stihl
ñåâåðíûé êîðîíà
õîëîäèëüíèê neff
ãóï ðèòóàë
ó÷èòüñÿ òàíãî
îòêà÷êà òóàëåò
íåéìèíã
êóïèòü óãîëüíèê
tag heuer
áèîýïèëÿöèÿ
äîãîâîð ñóððîãàòíûé ìàòü
nokia 6021 êóïèòü
àðìàíüÿê äîñòàâêà
ðàññûëêà àäðåñ
âðåìÿ èâàíîâî
ôîñôîðèöèðóþùàÿ êðàñêà
íàäïèñü êðóæîê
1000 õîëîäèëüíèê
ëèñòîãèáû
òîêîâûé êëåù
øâåéöàðèÿ êóëüòóðà
ôëþðèñöåíòíàÿ êðàñêà
óðîê îõîòà
mobihel êðàñêà
êóëëåð 478
èçìåðèòåëü rlc
îáåä
zip lock
êóëåð âèí÷åñòåð
ïîãëîùåíèå ðàäèîâîëíà
ëåíèíãðàäñêèé âîêçàë áèëåò
âèíûå õîëîäèëüíèê
áèëåò öäêæ
õîëîäèëüíûé êàìåðà
àâòîìàòè÷åñêèé ðåçêà
êóïèòü äæîéñòèê
íàïûëåíèå ïïó
õîëîäèëüíèê îïòîì
êóïèòü îòâåä
íåñòàíäàðòíûé êîðîáêà
ãðàäèðíÿ âåíòèëÿòîðíûå ãðä
òåïëîëþêñ
íåñòàíäàðòíûé êîðîáêà
8800 gold
icq êóïèòü
íóæíûé áèëåò
îçåëåíåíèå
ãåðá âûøèâêà
óñòðîéñòâî ïëàâíûé ïóñê
îòïóñê êîíåö
äåôåêòîñêîïèÿ ñâàðíîé øâîâ